1 00:00:17,730 --> 00:00:19,777 Petru Fiodorov 2 00:00:21,202 --> 00:00:22,619 Evgheni Antropov Vladimir Yumatov 3 00:00:22,649 --> 00:00:23,722 Igor Cernevici 4 00:00:25,270 --> 00:00:26,981 Vladislav Abashin Svetlana Kolpakova 5 00:00:27,011 --> 00:00:29,290 Yana Sexte 6 00:00:30,663 --> 00:00:33,113 Yana Gladkikh Serghei Zhuravel Serghei Byzgu 7 00:00:33,719 --> 00:00:35,995 Serghei Sosnovsky Viaceslav Cepurcenko Nadejda Mihalkova 8 00:00:37,447 --> 00:00:39,738 Director de fotografie: Andrey Gurkin Designer producție: Iraida Shults 9 00:00:40,075 --> 00:00:43,878 Editor: Konstantin Mazur Compozitor: Darin Sysoev Mixer de sunet: Ivan Rips 10 00:00:44,604 --> 00:00:47,575 Scris de Dmitri Konstantinov 11 00:00:49,484 --> 00:00:52,146 Producător executiv Maxim Korolev 12 00:00:53,692 --> 00:00:56,774 Producători: Alexei Moiseev Oleg Piganov 13 00:00:57,600 --> 00:00:59,685 Regizat de Dmitri Konstantinov Yuriy Trofimov 14 00:01:00,500 --> 00:01:03,947 PARTICIPII 15 00:01:07,434 --> 00:01:10,685 Taras, de ce te-ai duce la muncă? Ești în concediu medical. Ar trebui să te odihnești. 16 00:01:11,382 --> 00:01:13,160 - Masha! - Bine, bine! 17 00:01:14,325 --> 00:01:16,982 Poti sa spui acum, unde ai fost aseara? 18 00:01:17,680 --> 00:01:18,742 Nu încă. 19 00:01:21,114 --> 00:01:23,908 Peter, poți să o faci mai repede? De ce întregul poate? 20 00:01:30,297 --> 00:01:31,840 Peter, vino aici! 21 00:01:33,520 --> 00:01:36,240 Du-te, ia lapte la Chaschins. Larisei trebuie să-i fie foame. 22 00:01:36,742 --> 00:01:38,046 E aici pe bancă. 23 00:01:38,737 --> 00:01:41,474 Ai de gând să balansezi leagănul? Sau ai de gând să roadi un morcov? 24 00:01:44,880 --> 00:01:45,773 Petru! 25 00:01:45,852 --> 00:01:47,098 Dă-i fratelui tău morcovul înapoi! 26 00:01:47,788 --> 00:01:49,700 Au devenit complet răsfățați. 27 00:01:50,222 --> 00:01:51,684 Asta înseamnă fericirea. 28 00:01:52,228 --> 00:01:53,874 Copiii aleargă în jur, sotul este aproape. 29 00:01:54,164 --> 00:01:55,278 Am dreptate, Masha? 30 00:01:55,445 --> 00:01:56,405 De ce ai nevoie? 31 00:01:57,280 --> 00:01:58,777 Mă uit la tine și mă gândesc... 32 00:01:59,653 --> 00:02:00,973 ești atât de norocos, Taras, cu sotia ta. 33 00:02:01,714 --> 00:02:02,841 Ea calcă, spală, 34 00:02:02,967 --> 00:02:05,000 îi este dor de soțul ei. 35 00:02:05,297 --> 00:02:06,520 Nu ai cu cine vorbi? 36 00:02:06,750 --> 00:02:09,045 Du-te la spital la soțul tău. Vorbește cu el. 37 00:02:09,929 --> 00:02:10,688 Să vă fie rușine! 38 00:02:13,020 --> 00:02:14,011 Despre ce vorbește ea? 39 00:02:14,720 --> 00:02:16,377 Nu știu. Poate e nebună? 40 00:03:30,902 --> 00:03:31,760 Bună dimineaţa. 41 00:03:33,485 --> 00:03:34,965 Cum iti place prajiturile mele cu branza? 42 00:03:35,280 --> 00:03:37,097 Ar trebui să adăugați smântână. E atât de proaspătă. 43 00:03:40,005 --> 00:03:41,800 Nu e puțin devreme ca tu să porunci aici? 44 00:03:48,051 --> 00:03:49,417 Este în loc de „mulțumesc”? 45 00:03:50,525 --> 00:03:52,228 Mă trezesc de la șase dimineața. 46 00:03:53,988 --> 00:03:55,745 Dacă nu-ți place - pleacă! 47 00:03:56,118 --> 00:03:57,911 Sau poți fi concediat. 48 00:04:02,715 --> 00:04:03,744 Bine! 49 00:04:04,416 --> 00:04:05,932 Nu-mi mai mănânci prăjiturile cu brânză! 50 00:04:07,930 --> 00:04:10,258 Ușor, ușor! 51 00:04:10,965 --> 00:04:13,427 - Nemernic nerecunoscător! - Se numește obiceiul de a lucra. 52 00:04:13,504 --> 00:04:15,896 Se spune că ai fost un stahanovit la serviciu? 53 00:04:18,222 --> 00:04:19,411 Deci, un stahanovit? 54 00:04:26,074 --> 00:04:26,851 Vom vedea! 55 00:04:32,360 --> 00:04:33,411 Multumesc. 56 00:04:38,137 --> 00:04:39,925 Akimych, stai! 57 00:04:44,377 --> 00:04:46,880 Putem vorbi ca bărbații? 58 00:04:47,548 --> 00:04:50,302 - Și cum am vorbit înainte? - Nu face crap. 59 00:04:51,554 --> 00:04:53,840 Nu spune nimănui că nu am fost noaptea la spital, bine? 60 00:04:54,285 --> 00:04:55,668 Sau Masha poate afla. 61 00:04:58,074 --> 00:04:59,011 Ce vrei sa spui? 62 00:05:00,011 --> 00:05:02,628 Asta e, Akimych, jur. Asta a fost pentru ultima dată! 63 00:05:03,600 --> 00:05:04,734 Colega-sătean al Mashei. 64 00:05:05,052 --> 00:05:07,357 A fost anul trecut la Lipki. A început o dragoste între noi. 65 00:05:09,285 --> 00:05:10,337 Nu se va mai întâmpla. 66 00:05:11,148 --> 00:05:13,467 Doar nu-i spune sau ea... O cunoști. 67 00:05:14,430 --> 00:05:15,354 Cum ai putut? 68 00:05:25,760 --> 00:05:26,897 Al naibii de prost! 69 00:05:27,451 --> 00:05:29,342 - Trei copii! - O, haide! 70 00:05:30,451 --> 00:05:32,731 - Nu se va mai întâmpla. - Du-te dracului! 71 00:05:38,977 --> 00:05:39,976 Nu fugi de mine! 72 00:05:43,358 --> 00:05:45,191 - Ce faci Zachar? - Să mergem, să mergem! 73 00:05:46,310 --> 00:05:49,120 Ar fi trebuit să înceapă propria ta fermă deja. 74 00:05:50,337 --> 00:05:52,445 Tot orașul e ferma mea. 75 00:05:53,491 --> 00:05:55,577 - Cât mai mult? - Trebuie să fii undeva? 76 00:05:56,531 --> 00:05:58,531 E pentru noile acte, nu-i așa? 77 00:06:00,834 --> 00:06:02,182 Pentru Consiliul de Onoare. 78 00:06:04,640 --> 00:06:05,994 Uite, lasă-ți arma jos! 79 00:06:06,773 --> 00:06:08,178 Unde m-as duce acum? 80 00:06:10,245 --> 00:06:12,731 Mă întreb, cine a fost tata? 81 00:06:13,708 --> 00:06:14,828 Cine crezi că a fost? 82 00:06:16,965 --> 00:06:18,022 Şarpe. 83 00:06:23,114 --> 00:06:24,417 evreu de la tavernă? 84 00:06:32,565 --> 00:06:33,800 Fedya a marcat. 85 00:06:35,302 --> 00:06:36,200 Serios? 86 00:06:36,842 --> 00:06:39,194 - Dar e prost! - Tocmai a acţionat. 87 00:06:40,302 --> 00:06:41,427 De fapt, el este un gigant al gândirii. 88 00:06:41,445 --> 00:06:43,211 El poate înmulți 7 cifre numerele în mintea lui. 89 00:06:43,308 --> 00:06:45,804 Când îl luam, s-a închis în subsol 90 00:06:45,839 --> 00:06:47,080 și citește pe de rost „Eugene Onegin”. 91 00:06:48,540 --> 00:06:49,217 Mă minți. 92 00:06:50,371 --> 00:06:51,960 Nu era tata. 93 00:06:53,754 --> 00:06:56,080 Ei l-au inventat pe acest unchi rău să dea porunci din numele lui. 94 00:06:56,314 --> 00:06:57,905 Ți-am spus că a fost Snake. 95 00:06:59,371 --> 00:07:01,457 El tot spunea: "Tata a spus! Tata a comandat!". 96 00:07:01,868 --> 00:07:04,349 Și dacă nu era tata, atunci trebuie să fie tată. 97 00:07:05,331 --> 00:07:07,549 Și am vrut să am un pariu cu Sturz pentru 10 ruble. 98 00:07:09,108 --> 00:07:10,506 Asta e tot. Plimbarea s-a terminat. 99 00:07:11,760 --> 00:07:12,960 Vă rog, încă cinci minute! 100 00:07:13,251 --> 00:07:15,011 Încă cinci minute, vă rog! 101 00:07:15,562 --> 00:07:18,011 Dacă ai fi un spaniel, Aș fi vânat o vulpe cu tine. 102 00:07:18,285 --> 00:07:20,868 Nu ți-ai amintit nimic nou. De ce să mă plimb cu tine? 103 00:07:20,937 --> 00:07:22,262 Știi deja totul. 104 00:07:23,347 --> 00:07:26,248 Nu totul. Cineva a rezistat și a fost ucis. 105 00:07:26,950 --> 00:07:28,245 Cineva se mai ascunde. 106 00:07:28,314 --> 00:07:31,085 Doar restaurăm imaginea completă de fărădelege de până acum. 107 00:07:34,788 --> 00:07:35,776 Știi despre Musa? 108 00:07:36,396 --> 00:07:38,628 - Musa este... - Șeful galeriei de tragere. 109 00:07:38,925 --> 00:07:41,227 Cred că a fost mesagerul lor. Are un transmițător. 110 00:07:42,394 --> 00:07:43,422 Un transmițător? 111 00:07:46,308 --> 00:07:47,828 Da, puncte și liniuțe. 112 00:07:48,822 --> 00:07:51,988 Ne-a condus la banca Yaroslavl. Stăteam în cârciumă. 113 00:07:52,005 --> 00:07:53,131 Musa: „Unde este evreu?”. 114 00:07:53,636 --> 00:07:55,417 El dormea, l-au trezit, 115 00:07:55,760 --> 00:07:56,839 a discutat ceva cu el. 116 00:07:56,869 --> 00:07:59,422 După aceea au plecat toți a jefui banca Iaroslavl. 117 00:07:59,554 --> 00:08:00,662 La ora 4 dimineata. 118 00:08:00,965 --> 00:08:03,908 Dar eram în mașină ca întotdeauna, Nu l-am jefuit. 119 00:08:05,502 --> 00:08:08,028 Ei bine, nu merită 5 minute. 120 00:08:09,302 --> 00:08:11,410 Bine, mai ai 3 minute. 121 00:08:13,411 --> 00:08:14,057 Multumesc. 122 00:08:17,434 --> 00:08:19,631 De îndată ce maiorul Kozhedub nu am luat legătura, 123 00:08:21,080 --> 00:08:23,268 l-am trimis aici pe locotenentul principal Stotsky. 124 00:08:24,874 --> 00:08:26,502 Sub masca unui simplu operator. 125 00:08:28,754 --> 00:08:29,542 Serios? 126 00:08:30,051 --> 00:08:32,171 Canalul banilor falsi este blocat, 127 00:08:32,200 --> 00:08:34,477 dar tot nu e clar ce s-a întâmplat cu maiorul Kozhedub. 128 00:08:35,582 --> 00:08:38,353 Locotenentul principal Stotsky va rămâne aici și va încerca să afle. 129 00:08:38,680 --> 00:08:42,942 Toate materialele vor merge la Moscova și vor fi clasificate de acum înainte. 130 00:08:45,302 --> 00:08:46,702 - Ai întrebări? - Sunt câteva. 131 00:08:47,548 --> 00:08:48,916 Liderul bandei, Yasha Tsigan. 132 00:08:50,845 --> 00:08:52,142 E în libertate, nu-i așa? 133 00:08:52,640 --> 00:08:54,508 Ar trebui să-l prindem sau să-l dăm drumul? 134 00:08:54,697 --> 00:08:57,360 Desigur, există o șansă că stă jos aici. 135 00:08:57,428 --> 00:08:58,668 Dar nu cred. 136 00:08:59,285 --> 00:09:01,514 Vom declara căutarea integrală a Uniunii pentru el mâine. 137 00:09:08,131 --> 00:09:09,451 Ai ratat, unchiule Pașa. 138 00:09:09,980 --> 00:09:11,004 Privește și învață! 139 00:09:16,101 --> 00:09:17,800 De ce fața lungă, Musa? 140 00:09:19,057 --> 00:09:20,228 Nu am dormit suficient. 141 00:09:22,291 --> 00:09:25,611 E în regulă Marta. Nu poți adormi când e cu ea. 142 00:09:26,428 --> 00:09:27,833 Cine este Marta? 143 00:09:28,537 --> 00:09:30,280 Aș vrea să-mi încerc și eu norocul cu ea. 144 00:09:30,560 --> 00:09:33,578 Cine te crezi? Nici măcar nu poți lovi ținta. 145 00:09:34,460 --> 00:09:35,714 Acea țintă nu o voi rata. 146 00:09:36,908 --> 00:09:39,971 Nu l-am ratat niciodata pana la urma treizeci de ani, de fapt. 147 00:09:44,217 --> 00:09:45,765 Ei bine, Musa, nu fi lacom! 148 00:09:45,868 --> 00:09:49,662 - Când o vei elibera pe Marta la muncă? - Nimeni nu o oprește. Ea este la serviciu! 149 00:09:50,577 --> 00:09:51,737 Și nu spui nimănui. 150 00:09:52,434 --> 00:09:54,131 Ar trebui să alerg în jur strigând? 151 00:10:28,611 --> 00:10:29,577 Noroc. 152 00:10:32,520 --> 00:10:34,377 Nu suna. Trimiteți o telegramă zilnic. 153 00:10:36,108 --> 00:10:37,685 Dacă nu primim unul, vom fi pe drum. 154 00:11:00,731 --> 00:11:02,502 Știai despre prietenul tău? 155 00:11:03,102 --> 00:11:04,788 Desigur, nu am făcut-o. Cum as putea? 156 00:11:06,697 --> 00:11:09,474 Galiev, urcă-te în mașină, conduci tu! 157 00:11:13,182 --> 00:11:14,277 Ce aştepţi? Să mergem! 158 00:11:14,936 --> 00:11:17,428 Vreau să văd cum Yasha Tsigan a fugit de tine. 159 00:11:22,217 --> 00:11:25,880 Am oprit aici. Bam! A lovit ușa cu două picioare. 160 00:11:25,908 --> 00:11:28,148 A dat ușa deschisă, a trecut pârâul și... 161 00:11:29,822 --> 00:11:30,871 Am alergat după el, dar ce folos? 162 00:11:30,931 --> 00:11:32,388 Era atât de întuneric. Unde ar trebui să alergăm? 163 00:11:32,994 --> 00:11:33,885 Nenorocitul șmecher! 164 00:11:34,508 --> 00:11:36,840 A fost tăcut ca un șoarece tot drumul. 165 00:11:38,228 --> 00:11:40,497 L-am reparat. Era rupt complet. 166 00:11:44,016 --> 00:11:46,640 Karabaevo este de partea aceea. O mulțime de criminali acolo. 167 00:11:47,080 --> 00:11:49,599 Maybe he's hiding there. We should check it. 168 00:11:54,428 --> 00:11:55,120 Ce? 169 00:11:56,971 --> 00:11:58,914 De ce a încetat să mănânci semințe? 170 00:11:59,685 --> 00:12:00,547 Am uitat să le iau azi. 171 00:12:04,388 --> 00:12:06,440 Urcă-te în mașină, ne întoarcem. 172 00:12:07,137 --> 00:12:07,885 Galiev! 173 00:12:10,120 --> 00:12:12,508 Deci, poate ar trebui să mergem la Karabaevo și verifică dacă este acolo? 174 00:12:13,000 --> 00:12:15,051 Karabaevo? Este Karabanovo! 175 00:12:46,300 --> 00:12:46,954 Hei. 176 00:12:54,851 --> 00:12:55,880 Te-ai gândit bine? 177 00:12:57,965 --> 00:13:01,018 Vă mulțumesc că m-ați vizitat. M-am simțit mai bine imediat. 178 00:13:02,594 --> 00:13:04,560 Și m-am gândit azi dimineață că m-am odihnit suficient. 179 00:13:04,960 --> 00:13:06,349 M-am întrebat întotdeauna, 180 00:13:06,505 --> 00:13:09,914 ce este în minte de oameni care se comportă așa? 181 00:13:11,594 --> 00:13:12,851 Ce cred ei despre ei înșiși? 182 00:13:12,885 --> 00:13:15,325 Ei bine, de fapt am o trecere și prin rană. Vă pot arăta. 183 00:13:15,914 --> 00:13:18,068 Apropo, au bănuit ruptura de organe interne. 184 00:13:18,171 --> 00:13:20,384 Se gândesc la cineva cu excepția lor? 185 00:13:24,840 --> 00:13:25,862 Te referi la telegrama? 186 00:13:28,891 --> 00:13:32,102 Îmi pare rău, probabil că nu ar trebui să fac asta. Am vrut să grăbesc situația. 187 00:13:34,102 --> 00:13:35,520 Dar tot ce am spus a fost adevărat. 188 00:13:36,657 --> 00:13:39,171 Este o bibliotecă, nu ar trebui să vorbim aici. 189 00:13:39,280 --> 00:13:41,420 Cel puțin că nu m-am întâlnit niciodată o fată ca tine. 190 00:13:41,466 --> 00:13:42,959 Ieși, te rog! 191 00:13:46,588 --> 00:13:47,228 În regulă. 192 00:13:48,880 --> 00:13:51,720 Ți-am făcut o ofertă de fapt. Și era și grav. 193 00:13:52,925 --> 00:13:54,280 Cine este tatăl tău? 194 00:13:55,377 --> 00:13:57,691 - Un general? Un ambasador? - De ce? 195 00:13:58,617 --> 00:14:00,137 Câștigător al Premiului Stalin? 196 00:14:01,228 --> 00:14:02,788 Nu înțeleg ce are a face cu ceva? 197 00:14:10,268 --> 00:14:11,348 Ei bine, el este general. 198 00:14:12,714 --> 00:14:13,622 A murit. 199 00:14:14,577 --> 00:14:15,708 Contează? 200 00:14:20,120 --> 00:14:22,138 - Ce legătură are tatăl meu cu asta? - Nu-ți pasă de nimeni, nu? 201 00:14:22,862 --> 00:14:25,177 Despre copiii care citesc? Despre toată lumea? Și despre mine? 202 00:15:01,760 --> 00:15:02,765 Bea ceai? 203 00:15:20,571 --> 00:15:22,640 Ce-i cu muzica? Înmormântarea cuiva? 204 00:15:29,434 --> 00:15:31,119 Aici la noi 205 00:15:32,367 --> 00:15:33,627 ca întotdeauna 206 00:15:35,828 --> 00:15:37,157 nimic nu se schimba. 207 00:15:37,566 --> 00:15:39,038 Și nu se va schimba. 208 00:15:40,045 --> 00:15:41,466 În două sute, 209 00:15:42,030 --> 00:15:43,078 în trei sute, 210 00:15:44,142 --> 00:15:46,234 peste o mie de ani. 211 00:15:46,400 --> 00:15:47,946 Nimic nu se va schimba. 212 00:15:48,605 --> 00:15:50,302 Nu, Maya! 213 00:15:50,651 --> 00:15:51,554 Nu! 214 00:15:55,674 --> 00:15:58,670 Nu înțelegi deloc. 215 00:15:59,465 --> 00:16:00,752 De ce spui asta? 216 00:16:00,885 --> 00:16:03,662 - Ce vrei sa spui? - Vsevolod Sergheevici! 217 00:16:08,417 --> 00:16:10,805 Nu crezi asta nu este prea festiv? 218 00:16:11,411 --> 00:16:12,148 Tu nu? 219 00:16:13,462 --> 00:16:15,076 Este aniversarea orașului nostru. 220 00:16:15,196 --> 00:16:16,782 Dacă nu vă place, la revedere atunci! 221 00:16:17,080 --> 00:16:18,920 Nu trebuie să stai aici! 222 00:16:19,680 --> 00:16:21,807 Pot să fac ceea ce cred că este corect, cel putin aici - 223 00:16:22,190 --> 00:16:26,397 la o sută de kilometri de Moscova? 224 00:16:26,800 --> 00:16:30,257 Pot să spun ce vreau cu adevărat să spun? 225 00:16:35,874 --> 00:16:37,040 Ce este? 226 00:16:42,805 --> 00:16:45,331 - Te omor, ticălosule! - Stop! 227 00:16:46,502 --> 00:16:47,620 Te omor oricum, polițistă! 228 00:16:47,701 --> 00:16:48,950 Dasha e în închisoare din cauza ta. 229 00:16:49,070 --> 00:16:50,190 Eu am fost cel care a ucis un om? 230 00:16:50,548 --> 00:16:52,611 Și ti-a trimis soția în loc de mine în închisoare? 231 00:16:52,612 --> 00:16:54,674 Dacă nu ai venit atunci, ea ar fi acasă cu copiii acum. 232 00:16:54,702 --> 00:16:56,866 Mergi și tu la închisoare. Împreună cu soția ta. 233 00:16:57,605 --> 00:16:59,102 Înțelegi ce ai facut acum? 234 00:16:59,165 --> 00:17:00,909 Ai atacat un ofițer al legii. 235 00:17:01,160 --> 00:17:02,276 În prezența martorilor. 236 00:17:02,776 --> 00:17:04,417 Îmi pare rău, dar doar te-am văzut căzând. 237 00:17:05,780 --> 00:17:07,733 Poate tocmai te-ai împiedicat? 238 00:17:07,908 --> 00:17:10,131 Restul a venit mai târziu, și nu au văzut nimic. 239 00:17:10,274 --> 00:17:11,662 Dar au auzit. 240 00:17:11,891 --> 00:17:13,937 Doar m-a amenințat cu crimă. Este suficient. 241 00:17:14,000 --> 00:17:14,781 Îmi pare rău, ce? 242 00:17:15,098 --> 00:17:17,731 - Cu greu aud! - Nici eu n-am auzit nimic. 243 00:17:19,125 --> 00:17:19,960 Constantin! 244 00:17:21,005 --> 00:17:21,975 Ai auzit, nu? 245 00:17:23,440 --> 00:17:24,132 Am venit aici prea târziu. 246 00:17:25,085 --> 00:17:26,985 Mi-a luat prea mult timp să iasă din sicriu. 247 00:17:29,885 --> 00:17:30,879 Oh, da! 248 00:17:31,375 --> 00:17:33,642 am uitat complet. Sunteți toți corupti aici. 249 00:17:39,805 --> 00:17:42,857 N-ar fi trebuit să ridici o mână asupra mea. Eu nu iert astfel de lucruri. 250 00:17:43,769 --> 00:17:45,837 Dar având în vedere starea ta de spirit, 251 00:17:45,992 --> 00:17:47,994 Sunt gata să fac o excepție. 252 00:17:48,531 --> 00:17:49,412 Doar cere scuze, 253 00:17:50,504 --> 00:17:51,796 cere iertare. 254 00:17:54,102 --> 00:17:55,067 Egor! 255 00:17:55,674 --> 00:17:56,537 Ei bine, Egor? 256 00:18:00,982 --> 00:18:04,125 A avut o șansă și a picat-o. 257 00:18:07,560 --> 00:18:08,491 Adio. 258 00:18:10,828 --> 00:18:13,040 Egor, ești nebun? 259 00:18:13,722 --> 00:18:15,370 Nu-ți pasă de tine, 260 00:18:16,188 --> 00:18:18,576 dar gândește-te la copiii tăi! Cu cine ar sta aici? 261 00:18:18,611 --> 00:18:20,710 I-am trimis o telegramă mătușii lui Dasha. Ea va veni mâine și le va lua. 262 00:18:38,565 --> 00:18:40,840 - Îl voi omorî pe nenorocitul ăla! - Liniște! Uite ce ai facut! 263 00:18:41,114 --> 00:18:43,868 - O să-l omor! Totul este vina lui! - Calma! 264 00:18:45,285 --> 00:18:47,092 Totul a fost bine până a venit aici. 265 00:18:47,851 --> 00:18:50,998 Spune-mi când îl vei ucide. El este al meu, Grinya. Trebuie să o fac. 266 00:18:51,868 --> 00:18:54,605 Nici să nu te gândești la asta. Până acum ești doar o persoană civilă. 267 00:18:55,348 --> 00:18:58,388 Dacă pleci fără ordin, șarpe și evreu vă vor trimite ei înșiși la închisoare. 268 00:18:58,434 --> 00:19:01,142 M-am dus la Snake, l-a rugat să mă ia cu ei. 269 00:19:01,668 --> 00:19:02,337 El nu ar fi făcut-o. 270 00:19:03,647 --> 00:19:07,158 - Și cine va prezenta filme? - Tolya Karyakin va. Obișnuia să o facă. 271 00:19:07,193 --> 00:19:09,114 Calma! Nu striga! Iată, mai bea puțin. 272 00:19:11,742 --> 00:19:15,001 Ascultă, Grinya, poate ar trebui să merg la evreu? 273 00:19:16,096 --> 00:19:17,980 Se pare că are o oarecare autoritate. 274 00:19:19,560 --> 00:19:20,554 Se pare că? 275 00:19:21,502 --> 00:19:23,325 Șarpele nu este nimeni în comparație cu evreul. 276 00:19:23,450 --> 00:19:24,676 Grinya! 277 00:19:25,889 --> 00:19:26,925 Ascultă, 278 00:19:28,531 --> 00:19:30,784 vorbeste cu el despre mine. 279 00:19:31,554 --> 00:19:33,680 - Te intreb. - Nu ai copii? 280 00:19:33,777 --> 00:19:36,865 Va veni cumnata mea si ia-le maine. 281 00:19:39,891 --> 00:19:40,697 Vă rog. 282 00:19:41,977 --> 00:19:43,051 Bine, voi încerca. 283 00:19:44,280 --> 00:19:45,377 Dar nu-ți promit nimic. 284 00:19:46,360 --> 00:19:47,805 Doar te rog, nu striga. 285 00:20:01,828 --> 00:20:03,011 Bună, Taras! 286 00:20:10,170 --> 00:20:11,918 Ți-am văzut Masha în magazin. Era mohorâtă. 287 00:20:12,170 --> 00:20:13,450 Cred că poate prietena ei nu o vizitează? 288 00:20:14,417 --> 00:20:15,348 Sau altceva? 289 00:20:15,845 --> 00:20:17,657 - Ce prieten? - Ei bine, asta, de la Moscova. 290 00:20:18,748 --> 00:20:19,788 Credeam că știi. 291 00:20:20,520 --> 00:20:23,551 S-au îmbrățișat în curte în fața oamenilor. 292 00:20:23,871 --> 00:20:25,774 - Eu însumi am văzut. - Prostii. Tu minți. 293 00:20:25,940 --> 00:20:28,274 Și de ce să mint? Întrebați-o pe Nina Garyaeva. A văzut-o și ea. 294 00:20:29,251 --> 00:20:32,440 Ei bine, poate s-au îmbrățișat ca prieteni. 295 00:20:33,988 --> 00:20:35,140 Așa spun eu. 296 00:20:35,337 --> 00:20:36,325 Nici un motiv să plângi. 297 00:20:37,427 --> 00:20:38,962 Poate că nu e mare lucru la Moscova 298 00:20:39,835 --> 00:20:40,832 a simți femeia altuia. 299 00:21:37,857 --> 00:21:38,845 Egor! 300 00:21:47,262 --> 00:21:48,280 El bea. 301 00:21:49,057 --> 00:21:50,554 Poate ar trebui să merg la cârciumă pentru el. 302 00:21:51,257 --> 00:21:54,628 Larisa a adormit cu greu. E gazoasă. Dacă se trezește? 303 00:21:58,000 --> 00:21:59,345 Și ce folos să fie beat? 304 00:22:00,880 --> 00:22:02,304 Mătușa Zoya, du-te! 305 00:22:02,673 --> 00:22:03,710 Voi aștepta. 306 00:22:06,428 --> 00:22:07,285 Multumesc. 307 00:22:37,948 --> 00:22:40,097 Oricum nu vei locui aici. 308 00:22:45,817 --> 00:22:46,840 Știu. 309 00:22:52,108 --> 00:22:53,091 Du-te la culcare. 310 00:22:54,851 --> 00:22:56,794 Mâine e zi de școală. 311 00:23:07,200 --> 00:23:09,381 Cine râde acolo? Ți-am spus să dormi! 312 00:23:11,834 --> 00:23:13,485 Taras, hai să mergem. 313 00:23:14,068 --> 00:23:17,342 Am făcut fructe fierte cu mere și pădure, după bunul plac. 314 00:23:18,010 --> 00:23:19,040 Voi fi acolo într-un minut. 315 00:23:20,142 --> 00:23:22,674 - Sa întâmplat ceva la serviciu? - Nu. 316 00:23:23,462 --> 00:23:24,948 Atunci de ce atât de sumbru? 317 00:23:31,200 --> 00:23:35,234 - Din cauza a ceea ce nu se poate spune, nu? - Nu, nu e nimic. 318 00:23:36,097 --> 00:23:38,131 Spune-mi! Te vei simți mai bine. 319 00:23:39,742 --> 00:23:42,306 Nu acum. ma duc sa ma culc. Am obosit azi. 320 00:23:42,497 --> 00:23:45,815 Taras, spune-mi adevărul. Simți vreo durere? 321 00:23:46,148 --> 00:23:47,107 Masha! 322 00:24:48,400 --> 00:24:50,022 Intră, dragă! 323 00:24:52,731 --> 00:24:53,874 - Buna ziua! - Bună! 324 00:24:53,902 --> 00:24:55,817 - Marta este aici? - Marta este ocupată. 325 00:24:56,308 --> 00:24:57,320 Mai sunt și alte femei frumoase. 326 00:24:57,420 --> 00:24:59,291 Uite ce frumoși sunt. Hei, frumuseți! 327 00:25:02,982 --> 00:25:04,542 O voi aștepta pe Marta. 328 00:25:06,628 --> 00:25:08,531 Ți-ar plăcea să bei ceva? O gustare? 329 00:25:09,668 --> 00:25:10,257 Nu. 330 00:25:10,897 --> 00:25:12,497 O să stau aici ca să am chef. 331 00:25:12,931 --> 00:25:14,948 În regulă. Bea niște ceai. 332 00:25:33,268 --> 00:25:35,411 - Imbraca-te si hai sa mergem! - Nu pot. 333 00:25:38,142 --> 00:25:39,725 Încă nu am doborât recordul. 334 00:25:41,811 --> 00:25:43,108 Sunt stahanovit, nu-i așa? 335 00:25:44,165 --> 00:25:45,405 Am zis să mergem! 336 00:25:46,622 --> 00:25:47,497 Stai aici. 337 00:25:48,885 --> 00:25:50,080 Te-am plătit. 338 00:25:50,691 --> 00:25:52,880 Nu vorbesc cu tine! 339 00:25:55,457 --> 00:25:57,837 Musa, pierde-te! 340 00:25:59,465 --> 00:26:02,245 - Număr până la trei. - Eu sunt cel care numără până la trei! 341 00:26:02,297 --> 00:26:03,485 Sunt deja două! 342 00:26:06,320 --> 00:26:07,434 Nu înţeleg. 343 00:26:08,428 --> 00:26:09,582 O vei face acum! 344 00:26:31,825 --> 00:26:34,686 Opreste-te! Calma! 345 00:26:35,348 --> 00:26:36,227 Băieți! 346 00:26:38,779 --> 00:26:39,938 Nu lupta! 347 00:27:16,600 --> 00:27:17,457 adormi? 348 00:27:19,445 --> 00:27:21,091 Hrănește Larisa când se trezește. 349 00:27:21,305 --> 00:27:23,531 E lapte în sticlă. E pe pervaz. 350 00:27:26,171 --> 00:27:28,022 - Mă auzi? - Da, o iau. 351 00:27:39,811 --> 00:27:41,160 Știu că ești acasă. 352 00:27:41,657 --> 00:27:42,640 Lisa! 353 00:27:46,285 --> 00:27:49,075 Deschide, te rog! O jumătate de minut și plec, promit! 354 00:27:55,908 --> 00:27:58,434 Ar fi fost altcineva, Aș chema poliția. 355 00:27:59,268 --> 00:28:01,588 Dar acum chiar nu știu ce să fac. 356 00:28:03,617 --> 00:28:05,628 Trebuie să vorbesc cu Lisa. Nu va dura mult. 357 00:28:05,902 --> 00:28:07,994 mi se spune categoric nu te las sa intri! 358 00:28:14,205 --> 00:28:15,622 Atunci dă-i florile, te rog. 359 00:28:17,245 --> 00:28:18,040 Ea mă va certa. 360 00:28:18,125 --> 00:28:19,908 Nu vreau să stric relația cu fiica mea. 361 00:28:19,982 --> 00:28:20,708 Îmi pare rău. 362 00:28:45,040 --> 00:28:46,222 Rodion Ilici! 363 00:28:49,697 --> 00:28:51,011 Să vorbim. 364 00:28:53,537 --> 00:28:55,960 Nu ți-e frică să ruinezi relația ta cu Lisa? 365 00:28:57,977 --> 00:28:59,525 Știu despre telegramă. 366 00:29:00,308 --> 00:29:02,310 Ai o astfel de relație de încredere? cu fiica ta? 367 00:29:02,902 --> 00:29:04,342 Și îl prețuiesc. 368 00:29:06,024 --> 00:29:08,336 Nu știu dacă ai glumit 369 00:29:08,819 --> 00:29:10,894 sau i-a făcut serios o ofertă. 370 00:29:12,977 --> 00:29:14,014 Pentru orice eventualitate, 371 00:29:15,678 --> 00:29:17,030 ca să nu-ți faci iluzii, 372 00:29:17,800 --> 00:29:21,308 o persoană care își poate permite o astfel de glumă 373 00:29:22,811 --> 00:29:25,342 nu va fi niciodată soțul fiicei mele. 374 00:29:26,371 --> 00:29:27,633 E o fată mare. 375 00:29:28,640 --> 00:29:30,291 - O va decide ea însăși. - Desigur, o va face. 376 00:29:30,910 --> 00:29:34,308 Din pacate pentru tine, Lisa a citit multe cărți bune, 377 00:29:34,525 --> 00:29:38,546 si intelege perfect ce este bine și ce este rău. 378 00:29:38,937 --> 00:29:40,491 Este o rimă pentru copii, totul este atât de simplu acolo. 379 00:29:41,434 --> 00:29:43,005 În cărțile pentru adulți totul este mai complicat. 380 00:29:44,154 --> 00:29:46,477 Nu poți înțelege întotdeauna ce este bine și ce este rău. 381 00:29:48,885 --> 00:29:51,893 Dacă începe să se îndoiască Voi încerca să o ajut să-și dea seama. 382 00:29:54,314 --> 00:29:55,435 Lisa a avut deja 383 00:29:57,641 --> 00:29:59,291 relatie complicata. 384 00:30:00,394 --> 00:30:01,774 Și nu voi permite 385 00:30:04,155 --> 00:30:07,513 cineva care să o rănească din nou. 386 00:30:08,913 --> 00:30:10,061 Știi ce? 387 00:30:11,245 --> 00:30:12,656 Când am văzut-o pentru prima dată, 388 00:30:13,857 --> 00:30:15,118 te lăsase să plângi. 389 00:30:18,170 --> 00:30:20,805 Probabil acelea au fost lacrimile de fericirea de a avea un tată grozav. 390 00:30:22,331 --> 00:30:23,423 Să nu ne certam. 391 00:30:23,872 --> 00:30:24,768 În regulă. 392 00:30:27,005 --> 00:30:28,977 Desigur, nu vom face. Nu-mi place deloc să mă cert. 393 00:30:31,857 --> 00:30:32,845 Mulțumesc, Yuri Borisovich. 394 00:30:35,182 --> 00:30:36,280 Noapte bună. 395 00:31:11,174 --> 00:31:12,754 Există o telegramă pentru Varya. 396 00:31:16,308 --> 00:31:17,514 Dă-mi-o. 397 00:31:23,611 --> 00:31:24,533 „Nu uita. 398 00:31:25,456 --> 00:31:27,356 Mă voi întoarce după tine. Așteaptă. 399 00:31:28,515 --> 00:31:30,391 Al tău, Yasha”. 400 00:31:33,388 --> 00:31:34,938 Vrea să se ascundă. 401 00:31:36,035 --> 00:31:37,130 Fecior de curva! 402 00:31:38,451 --> 00:31:41,348 A venit telegrama din statia Perm. 403 00:31:42,090 --> 00:31:43,765 Era un tren spre Tomsk la acea vreme. 404 00:31:44,017 --> 00:31:45,428 A fugit și la naiba cu el. 405 00:31:46,268 --> 00:31:47,640 Sper să nu-l prindă polițiștii. 406 00:31:47,675 --> 00:31:48,908 Nu te grăbi. 407 00:31:54,857 --> 00:31:56,856 Du-te la Musa, lasă-l să ia legătura cu Perm. 408 00:32:00,377 --> 00:32:01,965 Trebuie să clarificăm ceva. 409 00:32:16,994 --> 00:32:18,125 Trezeşte-te! 410 00:32:18,690 --> 00:32:20,417 Vei avea timp să dormi când ești la șase picioare sub. 411 00:32:24,982 --> 00:32:25,776 Ușor, ușor! 412 00:32:26,000 --> 00:32:28,245 - Calma! - De ce sărituri? 413 00:32:29,765 --> 00:32:31,245 Pune-ți pantalonii. 414 00:32:33,422 --> 00:32:35,897 Evreul m-a trimis la tine pentru afaceri. El așteaptă afară. 415 00:32:40,640 --> 00:32:41,769 Musa, fă-mi micul dejun. 416 00:32:42,212 --> 00:32:44,440 Trebuie să mă trezesc într-o oră. 417 00:32:50,868 --> 00:32:52,788 Luați o clătită cât este fierbinte. 418 00:32:55,794 --> 00:32:57,514 De ce te îmbraci în ultima vreme? 419 00:32:58,960 --> 00:33:00,057 Rochie nouă. 420 00:33:00,280 --> 00:33:02,531 - Mergând zâmbind. - Această rochie are un an. 421 00:33:02,937 --> 00:33:04,262 L-am cusut vara trecută. 422 00:33:05,622 --> 00:33:07,588 Nu l-ai mai purtat niciodată. Mă întreb de ce. 423 00:33:07,931 --> 00:33:09,000 L-am purtat tot timpul. 424 00:33:09,525 --> 00:33:10,866 Ce e, Taras? 425 00:33:11,630 --> 00:33:13,013 Și eu zâmbesc 426 00:33:13,211 --> 00:33:14,804 din cauza vieții noastre fericite! 427 00:33:15,011 --> 00:33:15,920 Nu-i aşa? 428 00:33:17,005 --> 00:33:18,708 Lasă-mă să-ți fac o clătită. 429 00:33:21,902 --> 00:33:25,262 Odată am auzit oameni șoptind la spatele nostru: 430 00:33:25,782 --> 00:33:27,165 „Masha este atât de ghinionoasă. 431 00:33:28,161 --> 00:33:29,334 O fată atât de grozavă, 432 00:33:30,607 --> 00:33:32,133 iar soțul ei este Taras”. 433 00:33:32,165 --> 00:33:33,400 Cine erau acei oameni? 434 00:33:33,845 --> 00:33:35,651 Doar nu minți că n-ai auzit-o niciodată. 435 00:33:35,979 --> 00:33:38,577 Nu ar trebui să asculți pe toată lumea. Sunt mulți proști pe lume. 436 00:33:38,874 --> 00:33:40,502 Te-ai supărat din cauza asta? 437 00:33:41,834 --> 00:33:45,959 Spune: „Nu voi asculta de proști! 438 00:33:47,474 --> 00:33:49,317 Nu voi asculta de proști! 439 00:33:50,142 --> 00:33:52,140 Nu voi asculta de proști!”. 440 00:33:53,862 --> 00:33:55,473 Mănâncă o clătită, voi lua niște dulceață. 441 00:34:01,160 --> 00:34:03,502 El zâmbea, sărutându-i mâna. 442 00:34:04,577 --> 00:34:05,738 „Masha, ești atât de frumoasă!” 443 00:34:07,074 --> 00:34:08,868 „Ah, Rodion, mă faci să roșesc!”. 444 00:34:08,920 --> 00:34:10,708 Haide! Poate încă nu s-a întâmplat nimic. 445 00:34:10,748 --> 00:34:12,591 Pe cine asculți? Klava Karyakina? 446 00:34:13,280 --> 00:34:14,982 Nu este nicio diferență. S-a întâmplat sau nu s-a întâmplat, 447 00:34:16,125 --> 00:34:18,302 e clar: nu sunt pentru ea. 448 00:34:20,325 --> 00:34:21,065 Ea are nevoie 449 00:34:22,155 --> 00:34:23,215 alt om. 450 00:34:25,371 --> 00:34:26,245 De ce? 451 00:34:28,131 --> 00:34:30,897 Pentru că ea merită un bărbat mai bun. 452 00:34:31,886 --> 00:34:33,857 Taras, te disprețuiești! 453 00:34:34,840 --> 00:34:35,834 Ce este un om mai bun? 454 00:34:37,085 --> 00:34:38,425 Am avut un larg în Istra, 30 de ani, 455 00:34:39,662 --> 00:34:41,760 divorțat, sânii... 456 00:34:43,489 --> 00:34:46,725 ciocănitoare uriașe. Orice bărbat care a văzut-o, începu să saliva deodată. 457 00:34:46,920 --> 00:34:49,331 Și m-am apropiat de ea și i-am spus: „Vino aici, cratiță cu carne!”. 458 00:34:49,977 --> 00:34:51,262 Și gata, era a mea. 459 00:34:52,732 --> 00:34:55,211 Nu te mai văita! Vorbește cu ea ca un bărbat. 460 00:34:55,862 --> 00:34:56,771 Ce i-aș spune? 461 00:34:56,805 --> 00:34:58,382 Întrebați-o direct dacă v-a înșelat. 462 00:35:02,120 --> 00:35:04,817 Taras, ia astea jos! Mâna mea este deja amorțită. 463 00:35:05,994 --> 00:35:07,788 Unde pot alerga? 464 00:35:08,220 --> 00:35:11,237 Îmi fac documente noi. Rodion m-a scos chiar la o plimbare. 465 00:35:12,582 --> 00:35:13,885 Taras, te rog! 466 00:35:32,205 --> 00:35:32,857 Multumesc. 467 00:35:49,520 --> 00:35:53,240 Nu am bani, doar o mizerie în sufletul meu. 468 00:35:53,445 --> 00:35:57,617 Și soțul meu stă întins în colț, beat si fericit! 469 00:36:01,834 --> 00:36:05,645 Am încercat ghicirea cu cafea. Cafeaua proastă mi-a spus de cinci ori 470 00:36:05,962 --> 00:36:09,760 că mă voi căsători cu un negru. 471 00:36:09,954 --> 00:36:11,669 Din nou și din nou 472 00:36:12,120 --> 00:36:13,541 Iubesc Strunyevo! 473 00:36:13,868 --> 00:36:17,150 Din nou și din nou îl iubesc pe Strunyevo! 474 00:36:17,988 --> 00:36:21,549 Soțul mi-a adus o sticlă de vin în loc de flori. 475 00:36:22,217 --> 00:36:25,737 Mi-a dat-o, deschis și acum îl bea pe canapea. 476 00:36:30,411 --> 00:36:34,211 Soțul meu îmi spune maimuță la spatele meu. 477 00:36:34,260 --> 00:36:37,758 Nu sunt supărat pe el, leneşul neras. 478 00:36:42,274 --> 00:36:45,680 Soțul meu mă întâlnește la porți, afectuos si grijuliu. 479 00:36:46,394 --> 00:36:49,629 Asta înseamnă că conștiința lui nu este curată. Ce ticălos de mlaștină este! 480 00:36:50,297 --> 00:36:52,248 Din nou și din nou 481 00:36:52,486 --> 00:36:54,209 Iubesc Strunyevo! 482 00:37:01,560 --> 00:37:04,025 Ivan Zakharovici, ți-am spus că nu trebuie să audiezi. 483 00:37:04,660 --> 00:37:06,291 Nu, regulile sunt reguli! 484 00:37:06,331 --> 00:37:09,771 Ar trebui să audiez ca toată lumea, ca să nu mă poată acuza nimeni de nepotism. 485 00:37:10,411 --> 00:37:12,571 Scuză-mă, ai nevoie de o pantomimă? 486 00:37:13,415 --> 00:37:15,160 „Testoasă supărată”, „Gâscă beată”, „Ceainic”. 487 00:37:15,274 --> 00:37:16,777 Auditia se face pe baza de programare. 488 00:37:17,205 --> 00:37:18,988 Programările s-au încheiat pentru astăzi. 489 00:37:19,291 --> 00:37:20,977 Am întârziat din nou! Bine! 490 00:37:21,114 --> 00:37:23,348 Un fragment din poezie „Vasili Tyorkin”. 491 00:37:23,394 --> 00:37:26,108 Kostya, așteaptă zece minute. Intră în starea de spirit. 492 00:37:26,184 --> 00:37:27,885 Trebuie să vorbim cu Vsevolod Sergheevici. 493 00:37:29,200 --> 00:37:31,182 Pauza de masa, jumatate de ora. 494 00:37:33,771 --> 00:37:35,371 Ai de gând să fii în bibliotecă? 495 00:37:40,868 --> 00:37:42,817 Ai un dar, Ivan Zakharovici! 496 00:37:43,491 --> 00:37:46,782 Și ești mai rău decât un dandy. Nu suport cei ca tine. 497 00:37:47,210 --> 00:37:49,680 Mulțumesc pentru sinceritate, dar tot va trebui să lucrăm împreună. 498 00:37:49,690 --> 00:37:51,942 Slavă Domnului, nu vom face. Sunt in vacanta de dimineata. 499 00:37:56,342 --> 00:37:57,028 Kostia! 500 00:37:57,762 --> 00:37:59,153 Continuați să intrați în dispoziție. 501 00:38:00,388 --> 00:38:01,335 Vsevolod Sergheevici, 502 00:38:04,588 --> 00:38:05,880 Nu am terminat. 503 00:38:07,325 --> 00:38:09,890 Îl concediezi pe proiectionistul Anatoliy Karyakin, 504 00:38:10,354 --> 00:38:12,674 iar a doua zi Egor Chaschin iese din închisoare și se duce la tine. 505 00:38:13,102 --> 00:38:15,280 - Știai că va veni? - De unde aş putea să ştiu? 506 00:38:15,440 --> 00:38:17,470 M-am săturat de băutul lui Tolya și l-a concediat. 507 00:38:17,535 --> 00:38:19,094 Și tocmai am avut noroc cu Chaschin. 508 00:38:19,605 --> 00:38:22,868 Sau a aranjat cineva asta dinainte poziție pentru el, într-un cuvânt? 509 00:38:23,382 --> 00:38:25,814 Ascultă, de ce nu-i dai o pauză lui Egor? 510 00:38:26,371 --> 00:38:27,622 Este un om bun. 511 00:38:27,662 --> 00:38:30,148 Uite, chiar acum vorbim despre tine. 512 00:38:31,062 --> 00:38:32,508 Răspunde-mi la întrebare, te rog. 513 00:38:33,560 --> 00:38:36,182 Aș face-o, desigur, dacă mi-aș putea aminti. Dar asta a fost cu mult timp în urmă. 514 00:38:40,108 --> 00:38:41,291 Nu poți spune. esti sigur? 515 00:38:43,685 --> 00:38:46,114 iti spun eu, Aș spune dacă mi-aș aminti. 516 00:38:49,914 --> 00:38:50,708 În regulă. 517 00:39:02,320 --> 00:39:05,828 Nu-mi place să fac asta, dar chiar am nevoie de informatii. 518 00:39:07,828 --> 00:39:09,040 Vsevolod Sergheevici, 519 00:39:10,782 --> 00:39:14,339 a fost similar peisaj în spectacol 520 00:39:14,340 --> 00:39:17,897 a informat cineva autoritatile despre. 521 00:39:19,440 --> 00:39:21,542 Apoi spectacolul nu a ajuns la privitor. 522 00:39:22,960 --> 00:39:24,388 Acum încerci din nou. 523 00:39:26,080 --> 00:39:28,720 Știu cât de important este pentru tine că oamenii o pot vedea. 524 00:39:30,627 --> 00:39:33,680 Ora nu mai este aceeași. Nu te vor băga în închisoare, desigur. 525 00:39:33,982 --> 00:39:35,674 Dar ei vă pot interzice pentru a pune în scenă piesa. 526 00:39:35,965 --> 00:39:36,811 Aveţi încredere în mine. 527 00:39:37,982 --> 00:39:39,142 Pur ipotetic. 528 00:39:48,594 --> 00:39:49,851 Nu te uita așa la mine. 529 00:39:51,742 --> 00:39:53,148 Nu ai putea să-mi spui imediat? 530 00:39:55,251 --> 00:39:56,900 Deci, cine te-a sunat? 531 00:39:57,313 --> 00:39:58,705 Nu a sunat nimeni. 532 00:39:58,948 --> 00:40:01,960 - A venit la mine și a cerut să ia un tip. - OMS? 533 00:40:03,034 --> 00:40:05,645 Ivan Zakharovici, șeful poliției. 534 00:40:09,977 --> 00:40:12,845 „Tatăl meu și-a sacrificat viața pentru patria. 535 00:40:12,931 --> 00:40:16,240 Naziștii mi-au împușcat mama în zori. 536 00:40:16,417 --> 00:40:20,354 Sora mea este în captivitate, și eu însumi am crescut în câmp deschis. 537 00:40:20,685 --> 00:40:22,765 Acesta este motivul pentru care am devenit orb. 538 00:40:22,982 --> 00:40:25,531 Prieteni, uite, nu văd!”. 539 00:40:26,017 --> 00:40:29,794 Te duci undeva, aduci cadouri înapoi, nu-mi spune nimic. 540 00:40:29,840 --> 00:40:31,620 M-am gândit Taras-ul meu a fost fermecat de o femeie. 541 00:40:32,405 --> 00:40:33,274 Masha! 542 00:40:33,389 --> 00:40:34,371 Ce ar trebui să cred? 543 00:40:37,954 --> 00:40:41,045 Ești proeminent, lucrezi, toate fetele mă invidiază. 544 00:40:41,665 --> 00:40:44,094 Nina mi-a adus un lucru, care conteaza kilometrii. 545 00:40:44,817 --> 00:40:47,531 L-a atașat de roată. „Să vedem unde se duce”. 546 00:40:48,102 --> 00:40:49,390 Slavă Domnului, nu ai observat. 547 00:40:49,771 --> 00:40:50,828 Nina Revyakina? 548 00:40:51,714 --> 00:40:52,737 Poștașa? 549 00:40:53,148 --> 00:40:54,165 I-ai spus? 550 00:40:54,628 --> 00:40:56,653 De ce ar trebui să păstrez o întristare în mine? 551 00:41:01,691 --> 00:41:02,725 Este suficient! 552 00:41:04,057 --> 00:41:05,028 Îți dezvălui picioarele! 553 00:41:05,411 --> 00:41:06,891 Îl sfâșii până la buric? 554 00:41:11,760 --> 00:41:13,125 Ai numărat distanța, apoi ce? 555 00:41:13,302 --> 00:41:15,171 Erau zece kilometri. 556 00:41:15,434 --> 00:41:16,714 L-am împărțit în două, 557 00:41:17,097 --> 00:41:19,531 și a avut cinci kilometri distanță. 558 00:41:19,594 --> 00:41:22,240 Și apoi mi-am amintit că m-ai adus aici. 559 00:41:22,302 --> 00:41:24,548 Mi-ai arătat locul pe care l-ai folosit pentru a juca tinerii gardieni la. 560 00:41:25,022 --> 00:41:27,200 Ai spus că nu e atât de departe, la doar cinci kilometri depărtare. 561 00:41:27,737 --> 00:41:31,028 Credeam că arăți acum la o altă fată. 562 00:41:32,000 --> 00:41:33,188 Tinerii Garzi! 563 00:41:34,920 --> 00:41:36,502 Mereu am jucat Koshevoy. 564 00:41:36,880 --> 00:41:38,043 Și amintește-ți, 565 00:41:39,412 --> 00:41:43,016 a fost prima dată când am fost aici, în pajiște, 566 00:41:43,491 --> 00:41:45,171 la dreapta de la intrare. 567 00:41:45,201 --> 00:41:46,057 Da, îmi amintesc. 568 00:41:47,674 --> 00:41:52,234 Acum du-te sus și așteaptă acolo. Am de gând să vorbesc cu această insectă. 569 00:42:02,440 --> 00:42:04,205 Doar nu-l mai dezlipiți. 570 00:42:22,634 --> 00:42:23,451 Puți. 571 00:42:24,931 --> 00:42:27,542 Am stat cu tine ca prieten. Ți-am spus cu încredere. 572 00:42:29,120 --> 00:42:31,902 Acum îmi voi aminti pentru tot restul vieții: infractorii nu sunt de încredere. 573 00:42:32,129 --> 00:42:33,489 Dar poți avea încredere în polițiști. 574 00:42:37,000 --> 00:42:38,063 Taras Zaitsev! 575 00:42:38,800 --> 00:42:40,225 Spune-mi sincer. 576 00:42:40,469 --> 00:42:43,872 Chiar ai vrea să-mi faci documente noi, să mă trimiți la o viață nouă? 577 00:42:57,377 --> 00:42:59,794 Ei bine, desigur! De ce naiba i-ar pasa cuiva de mine? 578 00:43:02,468 --> 00:43:03,788 Închisoarea este casa ta, Yasha! 579 00:43:04,731 --> 00:43:05,594 Acasă, Yasha! 580 00:43:07,748 --> 00:43:09,830 Mă vor înjunghia în prima celulă. 581 00:43:18,377 --> 00:43:19,715 Nimeni nu poate avea încredere în această viață. 582 00:43:20,925 --> 00:43:22,565 Te poți baza doar pe tine. 583 00:43:26,800 --> 00:43:28,491 De acum ești alături de noi. 584 00:43:28,937 --> 00:43:32,079 Tu mă asculți personal. Comenzile nu trebuie discutate. 585 00:43:35,434 --> 00:43:37,422 Se spune că ai vrut să-l omoare pe acel moscovit? 586 00:43:38,200 --> 00:43:40,925 - Am vrut, am spus și o voi face. - Nu, nu o vei face. 587 00:43:41,754 --> 00:43:42,651 Racorește-te acum. 588 00:43:43,377 --> 00:43:45,388 Îți spun când va fi necesar. 589 00:44:04,988 --> 00:44:06,240 Trofim, urcă-te aici. 590 00:44:09,731 --> 00:44:10,748 Țineți-l cu grijă. 591 00:44:16,645 --> 00:44:17,737 Dă-mi mâna ta. 592 00:44:36,262 --> 00:44:37,429 Unde? 593 00:44:38,445 --> 00:44:39,194 Departe de aici. 594 00:44:41,258 --> 00:44:44,313 Thrush mi-a spus că ești cu ei acum? Ai venit din propria ta voință? 595 00:44:48,565 --> 00:44:51,188 Ești așa de prost, Chalice? De ce ai nevoie de asta? 596 00:44:53,965 --> 00:44:57,223 Viața mă târase, Musa, ca porcul acela în noroi. 597 00:44:58,068 --> 00:44:59,110 Nu pot schimba cine sunt acum. 598 00:45:03,617 --> 00:45:04,365 Prost! 599 00:45:04,622 --> 00:45:06,725 Fiica bate soțul ei în șopron, 600 00:45:06,765 --> 00:45:08,702 nepotul bea. 601 00:45:08,740 --> 00:45:12,577 E bine că Anul Nou se întâmplă doar o dată pe an! 602 00:45:12,780 --> 00:45:16,068 Din nou, din nou îl iubesc pe Strunyevo. 603 00:45:16,645 --> 00:45:20,165 Din nou, din nou Îl iubesc pe Strunyevo. 604 00:45:20,674 --> 00:45:24,491 Cumpărați oglinzi scumpe pentru divinație. 605 00:45:24,500 --> 00:45:27,817 Altfel vei avea un logodnic ieftin! 606 00:45:28,342 --> 00:45:31,445 Din nou, din nou Îl iubesc pe Strunyevo. 607 00:45:37,885 --> 00:45:40,968 De ce mă urmărești, locotenent? Vrei să-mi strici vacanța? 608 00:45:41,525 --> 00:45:42,897 Vreau să pun o întrebare. 609 00:45:43,680 --> 00:45:44,857 Fie că îți stric vacanța sau nu - 610 00:45:45,624 --> 00:45:46,955 depinde de raspunsul tau. 611 00:45:48,897 --> 00:45:51,666 Cine ți-a cerut să-l atașezi pe Egor Chaschin ca proiectionist la club? 612 00:45:55,428 --> 00:45:57,200 - I remember something. - Ei bine, slavă Domnului! 613 00:45:57,817 --> 00:46:00,033 A fost un apel de la recepție a comitetului executiv regional. 614 00:46:00,189 --> 00:46:01,197 De la cine? 615 00:46:01,668 --> 00:46:02,914 Nu, de la consiliul regional. 616 00:46:04,902 --> 00:46:06,228 Sau de la departamentul de cultură. 617 00:46:06,354 --> 00:46:08,134 Acum nu-mi mai amintesc, mă cheamă foarte mult. 618 00:46:08,548 --> 00:46:10,920 Ei știu că voi trata orice cerere cu respect. 619 00:46:35,497 --> 00:46:36,320 Bună, Nina! 620 00:47:01,090 --> 00:47:02,405 Masha, ce sa întâmplat cu el? 621 00:47:03,342 --> 00:47:05,617 Oh, nimic. A căzut și s-a lovit la cap. 622 00:47:07,074 --> 00:47:09,542 tu ai fost? Cu cine era? 623 00:47:10,011 --> 00:47:12,211 - Cu nimeni! Vă spun că tocmai a căzut. - Masha! 624 00:47:29,931 --> 00:47:30,782 Bună ziua! 625 00:47:31,307 --> 00:47:32,196 Hi! 626 00:47:33,028 --> 00:47:34,268 Sau buna seara. 627 00:47:35,897 --> 00:47:37,714 Nu văd că te grăbești la muncă. 628 00:47:38,737 --> 00:47:40,164 Am multe lucruri de făcut. 629 00:47:46,537 --> 00:47:47,548 Nazar Akimovich, 630 00:47:48,857 --> 00:47:51,074 Știu că ai aprovizionat bandiții cu informatii. 631 00:47:52,050 --> 00:47:53,817 Dar nu cred ai facut asta pentru un profit. 632 00:47:55,714 --> 00:47:57,137 Multumesc pentru asta. 633 00:48:02,794 --> 00:48:05,177 Uite, când ne despărțim această grămadă de criminali 634 00:48:06,124 --> 00:48:09,149 veți avea șansa să rămâneți în libertate. Daca ne ajuti. 635 00:48:16,053 --> 00:48:16,873 știi, 636 00:48:16,909 --> 00:48:21,725 data trecută am fost recrutat cu atâta nebunie a fost în 1941 de către un supraveghetor politic. 637 00:48:22,610 --> 00:48:24,095 Dar era un prost. 638 00:48:28,982 --> 00:48:30,043 Se pare că nici eu nu sunt atât de deștept. 639 00:48:30,994 --> 00:48:32,805 Nu înțeleg ce e atât de amuzant am spus? 640 00:48:34,580 --> 00:48:37,691 Și nu-mi explica criminalii, și la o sută de kilometri depărtare de Moscova 641 00:48:38,160 --> 00:48:39,771 și nevoia de a păstra ordinea. 642 00:48:39,920 --> 00:48:41,605 Trebuie făcut cu metode legale. 643 00:48:41,702 --> 00:48:44,862 Dacă ne îngăduim, suntem de acord cu ei - nu va fi sovietic 644 00:48:45,382 --> 00:48:47,120 ci o autoritate sovietică-criminală. 645 00:48:50,811 --> 00:48:53,668 Ei bine, când începi să te gândești despre oameni și nu despre autoritate, 646 00:48:54,200 --> 00:48:55,697 atunci vom vorbi. 647 00:48:59,725 --> 00:49:01,708 Pentru început, să definim termenii. 648 00:49:03,588 --> 00:49:05,725 Ce înseamnă „Gândește-te la oameni”? 649 00:49:07,897 --> 00:49:09,137 Buna ziua. 650 00:49:11,617 --> 00:49:13,045 Intră, te rog! 651 00:49:15,245 --> 00:49:16,348 Cum te numești? 652 00:49:17,314 --> 00:49:18,034 Rodion. 653 00:49:18,954 --> 00:49:19,966 Nazar, 654 00:49:21,434 --> 00:49:22,710 acesta este prietenul tău? 655 00:49:22,742 --> 00:49:23,737 Un coleg de clasă? 656 00:49:24,771 --> 00:49:25,754 Un coleg de clasă. 657 00:49:26,971 --> 00:49:27,891 Rodion! 658 00:49:32,125 --> 00:49:33,885 Ai venit la nunta noastră? 659 00:49:57,114 --> 00:49:58,308 Ce-i cu ea? 660 00:50:00,805 --> 00:50:01,862 E bolnavă. 661 00:50:03,891 --> 00:50:05,931 Si eu sunt in concediu medical. Citiți asta. 662 00:50:07,490 --> 00:50:10,211 Slăbiciune, amețeli, durere în regiunea toracică. 663 00:50:11,074 --> 00:50:13,857 hernie intervertebrală, diagnosticul de osteocondroză. 664 00:50:14,327 --> 00:50:15,489 Acum vezi? 665 00:50:16,371 --> 00:50:19,314 Și prietenul nostru Artur Andreevici te-ai diagnosticat cu astea, desigur? 666 00:50:19,851 --> 00:50:21,691 Care este diferența care m-a diagnosticat. 667 00:50:22,244 --> 00:50:23,699 Este un document? Da, este. 668 00:50:27,068 --> 00:50:29,582 - Cât timp vei fi bolnav? - Încă nu m-am hotărât. 669 00:50:30,548 --> 00:50:33,960 Slavă Domnului, medicamentul este gratuit pentru noi. Poți fi tratat toată viața. 670 00:50:51,731 --> 00:50:53,628 Uite ce norocos este! 671 00:50:56,933 --> 00:50:58,397 Norocul începătorului. 672 00:50:58,522 --> 00:50:59,440 Vrei niște roșu? 673 00:51:01,942 --> 00:51:03,708 Snake sau evreu este aici? 674 00:51:04,588 --> 00:51:07,188 Toți suntem aici. Și de ce ești atât de șef? 675 00:51:08,043 --> 00:51:09,777 Știu unde este Yasha Tsigan.